مرحبا. بكل طيور الحب هناك
روكين روب" تنصحكم بأستماع إلى هذا"
من داخل المنزل الدافئ,لا امزح يا أطفال
الشرطة لازالت تبحث عن ....."ويلي بيترز) "الخُطاف)
الذي هرب بالأمس من مستشفى الحالات النفسية
لذلك كن أمنا مع هذه الاغنية
ماذا؟ ماذا حدث؟
لا شيئ
انتظري دعينا ننزع هذا
لا
أفعلي هذا فقط
لا
لا تفعل
ماذا (جيني)؟ أظن أنكِ تحبيني
حسناً، أعتقد أني رأيت شخصاً ما هناك
حسناً، (جيني) أنا اعرف أنكِ لا تودين فعل هذا
لا يجب عليكِ خلق اعذار حول هذا، على الرغم
أنا جادة، (إدي) لقد رأيت شخصاً ما
ماذا لو كان هذا الرجل ذو الخُطاف؟
حسناً
حسناً دعينا من هذا
لا أحد هناك يراقبنا،حسناً؟
لنكمل لا تقلقي
!رأيت شخصاً هناك
انا لا أرى شئ، حسناً دعينا نكمل
يوجد ضوء هناك
حسناً لا يوجد شخص هنا
حسناً (إدي) أريد الذهاب من هنا
ما رأيك في؟ أنتِ تعرفين
لا.لا.لا
جنس يدوي - ماذا؟ لا -
لا، أريد الذهاب إلى المنزل
ماذا تفعل؟
(قود (إدي
حسناً حسناً
أنا أريد الذهاب - أريد الذهاب إلى المنزل -
هيا - حسناً -
هذا لا يبدو منزلي؟
إدي)؟) إدي)؟)
ماذا؟ -
يا ألهي
لماذا لم يحصل الرجل على واحدة من تلك الأيدي وهمية؟
ياإلهي، لا أعرف
لم يكن لديهم و طلب منه الرجوع مرة اخرى
وكأنك تعرف
إبطاء السرعة يا عزيزي
إنها تحت السيطرة، (لورين)، أهدئي
يجب أن نبقى على هذا الطريق
لسنا بحاجة إلى هذا الطريق
نحن نأخذ طريق أخر ذو طبيعة خلابة
هل من الممكن أن تجعلي صديقك ينتبه؟
فقط أهدئي، وأستمتاع بالرحلة
كان يجب أن لا أئتي
هذه أفضل سيارة
حسناً، هل من الممكن أن تقود مثل للأنسان الطبيعي؟
كليف)، إحذر)
إحذر، إحذر،إحذر
أضربه- هذا غير مرح، (كليف)-
هيا (لورين) دعيهم يمرحوا
تعالي هنا
هذا يكفي و أنتبه إلى الطريق
ليس أمام أخي- أنتم حمقا-
أنا؟ لم أفعل شئ
هل يمكنك أن تأتي يمين الطريق؟
لا يوجد أحد هنا غيرنا
كليف) أحذر)
هل أنت واثق أنك بخير؟ - نعم، قلت أني بخير -
حسناً
أنا أسف يا رفاق
أنا أسف يا عزيزتي
أعرف، أعرف
ياإلهي، أنت تنذف
أتحتاجين إلى مساعدة؟
تباً لك
من الواضح أنها بخير
حمداً لله أننا لم نصتدم بهذه السيارة
لقد جائت من العدم
جائت من العدم؟
أنت اللذي كنت تتجول في أرجاء الطريق
ياإلهي
لا أصدق هذا
ياإلهي، أخي سيقتلني
أنا قليقة على (إريك)
يبدو أنه مصاب
هل أنت بخير؟
نعم
أتود مساعدتي في إشعال الإضائات؟
حسناً
لم يتوقفواً
ربما أعتقدواً أننا مجانين
دعونا نتحرك
أين؟ - أنتِ من تود التحرك -
لا يمكنني المغادرة سيارة أخي هنا
إذا بقيت على الطريق ....عندما قلت لك
لما كنا هنا لنتجمد
في وسط العدم
لماذا تكوني مثل الحمقا؟
لماذا تكون مثل الغبي؟
تباً لكِ
ياإلهي، يا رفاق توقفواً من فضلكم
إريك) إلى أين أنت ذاهب؟)
يا رفاق أنظرو إلى هذا - أعطني المضياء -
ياإلهي
تبدو كاكنيسة
ياإلهي، هذا المكان مخيف
(أنه مجرد بناء (اليكس
"تبدو وكأنها من أوائل القرن"19
....أنا أقول
1837
كيف لك أن تخبرنا؟
حسناً، أنه مدون هناك
أرأيت، ليست بهذا السوء
جميعنا بخير، كما تعرف
شاهدنا حفل موسيقي عظيم
أليس كذلك؟
كان رائع جدا
ها أنت يا صديقي
إذا إرتديت هذا تى شيرت ....غداً في المدرسة
ستكون أنت الفتى المحبوب
يا رفاق، ربما يجب علينا العودة إلى الطريق
بهذه الطريقة إذا أتت سيارة يمكن أن نطلب منها المساعدة
نعم، قبل أن تصدمنا
نحن بخير
...إذا أتت سيارة ستتوقف عن الإضائة
وسوف نسمعها
هل تريد إشعال نار؟
مذهل
لا تحرق المقالة التي تتحدث عن الحفل
ماذا حدث؟
اللعنة
ماذا؟
تم الهجوم على شخصين وقتلهم بالقرب من هنا
نعم، كذلك
دعني أرى
هذا مقزز
ماذا؟
...الشرطة تعتقد أن سلاح الجريمة"
معول ثلج أو من المحتمل "أن يكون خُطاف اللحوم
هم يقولون أن لديهم مشتبه به
لكنها لم تقوم بأعتقال أحد حتى الأن
هذا شئ فظيع
هل أنت بخير (إريك)؟
ماذا؟ نعم
تبدو خائفاً قليلا هناك
لا، أنا لا أخاف على الأطلاق
حسناً
...أنا أعتقد أن هذا بسبب
أني معك الأن
...إذا كنت وحيداً
كنت ستتبول في ملابسك
...أنا أقصد أنك
تري و تسمع أشياء
لم تكن حتى هنا
و تشعر أنك مراقب
وكل صوت أعلى من الواقع
أنت أحمق لن تتمكن من إخافتنا
حقاً؟
...إذا أرد أن أخيفك
كنت أخبرتك عن (ريك) و (فاليري)
(كليف) - ستخبرها عن من؟ -
هو يسألني
نعم، أخبرني
هيا، أخبرني
أنا لست خائف
هيا أبدأ
حسناً
كان (ريك) و (فاليري) "عروسين من "لونغ آيلاند
قرر أن يكون شهر العسل "في الطريق إلى "لاس فيغاس
...وكانوا سيتوقفون على طول الطريق
و يشاهدون المعالم السياحية
لذلك إستأجرا سيارة سكن و إبتعدا عن الأنظار
هيا، جميعاً
أعتقد أن هذا مكان توقفنا
أنا بالفعل متعبة
هل يجب علينا أن نذهب؟
(فاليري) التاريخ تحدث عن مكان هنا
أنتِ تعلمين أننا لن نعود إلى هذا الطريق مرة أخرى
وعد؟
الأن هذا يؤلمني
هذه ليست طريقة إجابية لبداية الزواج
...بجانب هذا اريدك أن نتظري إلى عيني
وأن تخبريني ...أن ليس لديكِ إطلاقاً رغبة
"لرؤية كهوف "كلايتون
أي عين
ذكية حمقاء
العين الأخرى
"ليس لدى رغبة إطلاقاً لرؤية كهوف "كلايتون
هل تعرفي شيئاً؟
"أريد منكِ قراءة الصفحة "62
لقد قرأتها بالفعل
"أريد منكِ أن تلقي نظرة على الصفحة "62
لقد قرأتها بالفعل
لأجلي؟
في عام "1922"، "12" من الرواد ...حوصروا في الممر
و نجا "3" فقط من خلال تناول "9" الاخرين
صحيح، أرأيتِ؟
فاليري)، انه في المرتبة الثانية) "بعد حزب "تريل دونر
(ريكي ريكس) - ماذا؟ -
حسناً، إنها مظلمة الأن في الخارج
بجانب ذلك أنا لا أعرف في ماذا تفكر
ما الذي سنشاهدة في الخارج
جثث متناثرة على الصخور؟
حسناً، ما الذي تودين فعله؟
أنتِ شيطانة
لا أعرف
أنتِ فتاة شقية جداً
سأعاقبك أيتها الفتاة الشقية
حسناً
ربما في المرة القادمة نفعلها على السرير
...بعد "20"سنة من الأن
سنزال نتضاجع على الأرض
بعد "20"سنة؟
أتمنى أن نتضاجع في أي مكان
أعتقد يوجد أحد بالخارج
ارتدي هذا
اللعنة
هل أنتِ بخير؟ - فقط إلتواء في كاحلي -
إبقي هنا
هل أستطيع مساعدتك؟
عزيزتي، أنتظري بالداخل
لا
لدينا مال
أنا لا أسعى خلف أموالكم
هذا مجرد غراب
الغراب لا يصدر صوتاً في الليل
إلا إذا كان يخنق
ألا تعرف أين يقع الطريق؟
نعم، أذهب إلى الأمام
ستصل إلى البحيرة، وإلتف إلى اليسار
لا،لا، إلتف إلى اليمين
ستجد الطريق بعد"4"أميال
شكراً لك
ولا تقف لأحد حتى تجد الطريق
...إذهب الأن
وصلوا، حتى لا يصل إليكم أولاً
من الذي لا يصل إلينا؟ - (فاليري) -
...عندما يكتمل القمر
.يخرجون للإصطياد
الأن إستمع إليا يا فتى
يجب أن تعود
سيارة زوجتي تحطمت بالقرب من هنا
ولم يتم العثور على زوجتي
أسفة
نعم
لابد إنهم سمعا صوت سيارتي
أنت محظوظ لأن جلدك مازال عليك
ماذا تقصد؟
يوجد أثار حول سيارتك
لم أكن الوحيد المتواجد هنا
إذهب الأن
حسناً، هيا يا عزيزتي لنذهب
ومهما حدث إبقيا داخل السيارة
إذا أوقفوك
أغلق الأبواب وأنتظر شروق الشمس
لا يوجد أحداً منهم في الصباح
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحرك
شكراً لك
كم هذا غريباً؟
"عندما يكتمل القمر يخرجون للإصطياد"
أعتقد أن هذا الرجل الذئب
لقد بدا في غايت القلق
فاليري)،لقد كان يختلس النظر، أليس كذلك؟)
من يدري كم من الوقت كان هناك؟
ماذا عن أثار الأقدام؟
هو من صنعها
ماذا عن إختفاء زوجته؟
إذا كنت زوجة هذا الرجل كنت سأرغب في الأختفاء أيضاً، أليس كذلك؟
ماذا الأن؟
اللعنة - ماذا؟ -
لا يمكن أن يكون فارغ لقد ملأته
حسناً، ربما يكون هناك تسريب
ريك) لقد قال أن نبقى داخل السيارة مهما حدث)
لا تعيري له أنتباهاً
(إهدأ (كول
إهدأ،إهدأ
!سأخذك معي
...أيها الرب الراعي"
...إجعلني أستلقي في جناتك
...و أسترجع روحي
...و أهدني إلى سبل الخير
...فاليتقدس إسمك
...نعم، على الرغم أني أمشي في وادي
...ظلال الموت
...لا أخاف من الشياطين
"لإنك معي
اللعنة
هذا الوغد سرق الوقود
ماذا؟
هذا يكفي
أتسمعني؟
ياإلهي، لبد من نفاذ الوقود في بعض الأحيان
ياإلهي أنت تجعلني أُجن
لقد مارست الجنس بشكل عظيم
!عود إلى هنا هل أنت مجنون؟
مجنون بكِ
ماذا حدث يا عزيزتي؟ - كاحلي -
هل أنتِ بخير؟ - نعم، بخير -
إجلسي هنا
دعيني أرى
فاليري) أنه حقاً متورم)
(لا، أنا بخير (ريكي
يوجد حقيبة أسعافات في مكان ما هنا
ياإلهي، لا أستطيع العثور على الدواء
.ولكن الرب لا يسمح بأن نقطع أنفسنا
اللعنة
سأذهب إلى المتجر في موقف السيارات
لقد رأيت مضخة أمامه - (ولكن (ريك -
عزيزتي، سأملاء الوعاء
وأتي لكِ بطبيب
ولكنه سيكون مغلق الأن
سأطرق الباب
أنا أثق أن هناك شخصاً ما سيكون نائماً هناك
ماذا لو هذا الرجل مازال في الخارج؟
...(فاليري)
ذلك الرجل قد إبتعد الأن
أنا لن أتأخر، و أتركك تستلقي ...هنا طوال الليل منزعجة
خاصة في شهر العسل
سأعود خلال ساعة
و بعد ذلك سنرحل من هنا
إتفقنا؟
حسناً؟
حسناً، يا عزيزي
أسرع - سأفعل، لا تقلقي -
...إذا كنتِ تريدي الشعور بالاطمئنان
يمكنكِ إغلاق أقفال الباب بعد خروجي
وسيكون لدينا رمز سري؟
لا تفتحي الباب حتى تسمعي هذا الطرق
حسناً؟
حسناً - إتفقنا -
ريكي ريكس)؟)
هل يمكنك أن تحضر لي "أم&أم"؟
بالفستق؟ -
سأرى ما الذي يمكنني فعله
شكراً لك
أحبك
أنا أيضاً أحبك
من أين أتي بـ"أم&أم"؟
ياإلهي، أنا أكره الخيال
مرحباً؟
سيدي؟
هل أنت هناك؟
سيدي؟
هل أنت بخير؟
...أيها الــ
!(فاليري)
ريك)؟)
ريك) هل هذا أنت؟)
ريك)؟)
ياإلهي
ريك) هذا ليس مزاح؟)
إبتعد عن هنا؟
!أتركني وشأني
(ريك) (ريك)
(ريك)
مرحباً؟
هل يوجد أحد بالداخل؟
هذا أنا النائب (مونسون) قسم الشرطة
هل رحلو؟
نعم، سيدتي
هل أنت وحدك بالدخل؟
نعم
هل أنتِ مصابة يا سيدتي؟
أعتقد أني بخير
هل يمكنكِ الوقوف و أن تأتي عند الباب؟
هل يمكنك النزول من فضلك؟
جيد
زوجي ذهب ليحضر الوقود
يجب أن يرجع في أي لحظة
سيدتي سنذهب إلى سيارتي الأن
لا يجب أن أنتظر زوجي
...لماذا لم تأتي معي إلى السيارة
و نتحدث عن كل شئ في قسم الشرطة
من فضلك إستمري في التحرك
من فضلك
إبقي نظرك إلى الامام
أستمري في التحرك نحو السيارة
...لقد سمعت صوت خاتم زفاف زوجها
يقشط سطح السيارة
حسناً، لقد تعلمت شئ
أني لا أقود إلي "لاس فيغاس" في شهر العسل
لا أعتقد أنكِ قليقة بشأن شهر العسل
أعتقد أن هذه القصة غير حقيقية، أليس كذلك؟
...أنها حقيقية، أعرف شخصان
عاشا في هذه البلدة،لقد حدثت
ما الذي يضحكك؟
لقد تذكرت شئ
ما هو؟
..."هل تتذكر عندما ذهب أبي إلى "لاس فيغاس
وأصابني نزيف في الأنف؟
لا
...كنت تقريباً في سن الخامسة أو السادسة
و كان الوقت متأخر ...وأنت كنت نائم
...وأنا كنت أستلقي على سرير أمي
...وكانت لا تعرف ماذا تفعل
...قامت بتجربة جميع العقاقير دون فائدة
...لذلك قامت بأتصال بجدتي
...وأنا أعتقد أنه يجب علينا إيقاظك
...لانك كنت نائم في الدخل
عندما بدأ الدم يتدفق من أنفي
هل هذا مضحك؟
إنتظر، إنتظر
لذلك عندما رأت الدم، تركت الهاتف
وسقطت، مغشياً عليها
...وذهبت أنت إلي الهاتف
...و قولت "جدتي أمي ماتت
"و (لورين) تنزف وتموت
وأغلقت الهاتف
مهلاً
أنتِ بخير (لورين)؟
حسناً (لورين) سنكون بخير
هذا سيكون مثل قصة مُسلية أخرى
ماذا كان هذا؟
ماذا؟
كليف) من فضلك توقف عن هذا؟)
أنت لست خائف أليس كذلك (كليف)؟
ألم تسمعا هذا يا رفاق؟
أتعتقد أن الإضائات مازالت مشتعلة؟
نعم، أنها مجمعة
لذلك يجب أن تكون مشتعلة تقريباً نصف ساعة
تباً
"اللعنة، نسيت أن أطعم "دانتي
لا تقلق، لقد ملأت له الوعاء
هو بخير
حقاً؟
نعم، أنه أمن و بخير في المنزل
مهلاً هذا يذكرني بقصة أخرى
أترغبون أن أثردها يا رفاق؟
ماذا عنكم يا فتيات؟
(حسناً، هذه عن فتاة صغيرة إسمها (أماندا
"إنه اليوم الذي يسبق، عيد مولدها "12
إنها تتشوق للعودة إلى المنزل
أنا لا أهتم إذا كنت تمزح
لا، أنت أشعرتني بالحرج أمام أصدقائي
...حسناً، ربما يجب عليك أن تفكر في هذا
قبل أن تثمل أمامي
!أبي
في المطبخ
هل أحضرتها؟
عيد مولدك غداً
من فضلك هل من الممكن أن تأتي بدراجتي الليلة؟
دراجة! هذه ستكون فكرة جيدة
أبي
أودين" تعالى هنا"
هل أمي في المنزل؟
ليس بعد - تعالى هنا -
من هو الجرو الجيد
تعالى هنا
(كاثرين) شكراً لجلوسك مع (أماندا)
أنتِ لم ترتدي هذا في الدرسة؟
لقد فعلت اليوم
ها هى - أسفة لتأخري -
مرحباً - مرحباً يا فتيات -
أمي، هل أبي قام بشراء الدراجة؟
ماندي) هذا سيفسد شهيتك)
أمي
أسفة (أماندا) هذا سيفسد شهيتك
(كاثرين) هذه الملابس تبدو لطيفة
مهلاً - أعرف، أعرف -
سأكون بالأسفل خلال دقيقة
يجب أن تُسرعي - حسناً -
هل أنتم جوعا؟ ماذا تودون أن أطلب؟
...أبي لماذا لا تعطيني المال
حتى يمكنني أن أطلب أي شئ؟
حسناً
...أعتقد أن هذا لا يكفي
خاصه إذا طلبنا الطعام الصيني
كاثرين) أنتِ كثيرة التطلب) هذا مبلغ أخر
هذا نصيبك
سأخرج الليلة لا تخبري أحداً، حسناً؟
هيا
(أماندا) - تفضلي -
أمي تبدين رائعة
شكراً لكِ يا عزيزتي
...هل هناك أي شئ تخبريني به
قبل مقابلة أساتذتك الليلة؟
في الحقيقة، أنتِ تعرفي أستاذ (بلاكمان)؟
لقد امسك بي و أنا أدخن
ماذا؟ - أنا أمزح معك -
أحبك - أنا أيضاً أحبك -
سأذهب إلى العشاء بعد ذلك أراكِ في الصباح
لا تقسي على نفسك - لن أفعل -
...عزيزتي "أودين" عاد للحفر مرة أخري
...لذا عندما يعود الليلة
تأكدي من إنكِ نظفت أقدامه قبل أن يدخل
سأفعل
حسناً، هيا، هيا
أنت كلب سخيف
"هيا "أودين
!(أماندا)
ماذا تريدي؟
إذا قمتي بلمس مجفف شعري مرة أخرى، ستكونين في عداد الموتا
أنا و(دينا) سنخرج الليلة
إذا أخبرتي أبى وأمي،سأقتلك
....إذا دخلتِ غرفتي
دعيني أخمن، ستقتليني
بالتأكيد
أنت بطلي
إلى ماذا تنظر؟
لا أستطيع الأنتظار حتى موعد حفلتي غداً
نعم، سيكون لدينا كل شئ
(بالطبع لقد دعوت (ليزا
جميع أصدقائها
اللعنة سأعاود الأتصال بكِ
أذهب بين الشجيرات و إتي بها
بعد هذا التملق لن تحصول على شئ
أخبرتك أني سأخرج
ليس من شأنك إلى أين
!(أماندا)
هنا بالخارج
لا !(أماندا)
لا
سنناقش هذا لاحقاً
أخبرتك أني سأخرج
إذا كنت أريد أن أخبرك لفعلت
ياإلهي، رائحتك كريهة
لا، لا، لم أكن أتحدث إليكِ
يجب أن أذهب الأن حسناً، وداعاً
سأغلق الأن وداعاً
سأعود إلى المنزل قبل أبي و أمي
تذكري ما أخبرتك به
لن أقول شئ
أراكِ عندما تتمي"12" من العمر
أتمنى أن تنالي الدراجة
هل أنت تحفر مرة أخرى؟
هيا "أودين" أخرج
هذا هو ما كنت تبحث عنه
أنه مقص قديم
"هيا "أودين
تعالى هنا
فتى مطيع
هيا
"ليلة سعيدة "أودين
"أودي"
أودين"؟"
هل أنت هنا؟
أودين"؟"
!نعم
هل هذا أنت،"أودين"؟
كنت أبحث عنكِ في كل مكان هل كل شئ على ما يرام؟
كنت بخير حتى أخفتيني
طفلة مزعجة
ها أنت
من الأفضل أن تختبأ
لقد أخبرتك من قبل
التملق لن يفيدك
"كاثرين)، أتصلي بــ"911) يوجد رجل تحت سريري
أنتِ تمازحني
...ومع الوقت وصلت الشرطة
...بعد هروب الرجل من النافذة
...و قالواً بعد ذلك أنهم مستمرون
في تصفح الشبكة بحثاً عن هذا الرجل
...لذلك (إريك) عندما تدخل غرفة المحادثة
وظهرت "جيسيكا" يجب أن تخرج فوراً
ياإلهي
أريد أن أتبول هل تودين أن تأتي معي؟
نعم، هيا بنا
لا تدعوا الغراب يصل إليكم
لماذا أنتِ قاسية على (كليف)؟
أنا لا أقسو علية
(نعم، فأنتِ (اليكس
لا أستطيع أن أخبرك كم يحب المزاح
ياإلهي، "لورين" أنتِ مظللة
...من يومان كنتِ تنتحبين
...لانه لم يقابلك في حفل(تريسي) و
و ماذا؟
...و يبدو أنه ليس لديكِ وقت
(لأحد غير (كليف
هذا هراء
أنتظري
...ما رأيك في عطلة الأسبوع
أنا وأنتِ فقط؟
بدون الفتيان؟
بدون الفتيان
حسناً
وعن (كليف)؟
أنا حقاً أتمنى أن تعطي له فرصة
لتري كم هو لطيف و حساس
إذاً هل لديك شعر على الخصيتين؟
ماذا؟
أنت في غاية السخافة
أظن أن هذا يعني لا
تباً لك
هذه ليست مشكلة، أن لم يكن لديك
شكراً لك
لورين) هيا)
"ياإلهي أتمنى أن لا أصاب بــ"سم اللبلاب
ما هذا؟
ماذا؟
ألم ترى هذا؟
توقف عن هذا اللغو (كليف)، هذا لم يعد طريفاً
لا
أظن أن هناك أحد ومعه مضياء
حسناً، دعنا نعود الأن
أنتم حمقا
يجب أن تشاهدون أنفسكم
لقد بدوتي مذهلة
وجنتين رائعتان (اليكس)
لا تقلق، ستحصل على مثليهما
عندما لا تتوقع
حسناً
لورين) هل يمكنني مشاركتكم البطانية؟)
لأني أشعر ببرد شديد
نعم، هيا
ياإلهي يجب أن نفكر في شئ بعيداً عن البرد
كليف) لما لا تسرد إلينا قصة أخري من قصصك؟)
لدي واحد لك
حسناً
...إنها عن ذلك الرجل
...الذي يقود دراجته البخارية عبر البلد
يبحث عن شيئأ ما لا يعرفه
ولكنه يعرف انه يقرب منه في كل ميل
اللعنة
رائع
مرحباً، هل يوجد أحداً هنا
مرحباً
كنت أتسائل هل يمكنني أستخدام الهاتف؟
حمداً لله
مرحباً
...أنا أقود دراجتي البخارية عبر البلد
...وتعطلت
وتركتها بالقرب من الطريق
هذه حقيبتي و بها بعض المحتويات
لا يوجد اسلحة أو شئ حاد
شكراً
هذا لطفاً منكِ السماح لي بالدخول
كوني غريباً
أأمل أن لا أسبب لكِ أزعاجاً
شكراً لكِ
هل لديكِ هاتف يمكنني أستخدامه
لدي بطاقة إتصال
...لا، حسناً أعتقد أن ليس عليكِ الإختيار
بين شركات الإتصالات، صحيح؟
هل أكلت القطة لسانك؟
لا يمكنك التحدث
أنا أسف
لم أُدرك
(بالمناسبة، إسمي (سكوت
(سكوت أندرسون)
(هيذر والاس)
(لديكِ إبتسامة جميلة (هيذر والاس
حسناً، شكراً لك.بالغة الشفاة
هل تعيشين هنا مع والديكِ؟
أحداً منهما
هل هى ولدتك؟
والدك
هل هو بالجوار؟
هل يرقص؟
أنه لا يرقص
دعيني أخمن هو يجدف؟
لا، هو ملاكم، أليس كذلك؟
هو يمطئ الخيل
حسناً، في المطر
"يقود القطيع" هو حقاً راعي بقر
إلى مكان قريب أم بعيد؟
بعيد
يعجبني العقد، أنه جميل
هل تحتاجين إلي مساعدة؟
ماء
من البئر، صحيح؟
...لقد شعرت إني محاصر
لذلك طرأ إلي أن أقود دراجتي
لأني أعتقد أن كل شخص علي ... الأقل في حياته
يجب أن يعرف ما عليه فعله ليكون حُراً
يبدو أنه لن يتوقف لفترة
اللعنة
لا أقصد أن أخيفك
هذا اللحن يبدو مألوفاً
أنا أسف، ليلة سعيدة
مرحباً
حسناً، أنا أشعر بالسخف
...ولا أريدك أن تظني هذا
ما في الأمر أنه يبدو كاحلم
العاصفة، وجودك هنا
تبدو مثل أحداث يفترض أن تحدث أو شيئاً من هذا القبيل
ماذا؟
ما الذي فعلته؟
...أنا أسف، يمكن أن نستلقى هنا
إذا كان هذا يشعرك بالراحة
أنت تكذبين علي مثل العاهرة، سأعاملك مثلها
لا، أبي لا تفعل
ياإلهي ما الذي فعلته؟
لقد أخافتك، هذه حماقة مني
ما الذي يحدث بالأسفل؟
رأيت شخصاً ما بالخارج
ما كان هذا؟
أشباح؟ لابد أنكِ تمازحيني
هل حدث هذا من قبل؟
لماذا تبقين هنا؟ يمكنك أن ترحلي
(يمكنك أن تأتي معي (هيذر
لا أعرف إلى أين نذهب، ولكن يمكن أن نعيش معاً
الأن أحضري أشيائك و دعينا نخرج من هنا
أنت ملعون و متشرد - هيذر)؟) -
إنزل إلى هنا الأن
ما الذي تفعله في منزلي؟
أبي نحن لم نفعل شئ
أنت تكذبين علي مثل العاهرة، سأعاملك مثلها
!(هيذر)
!أبي
ياإلهي، ما الذي علي فعله؟
(ياإلهي، (هيذر
أعتقد أنه... أنتِ بخير
لا تذهبي إلى هناك
لا اللعنة
!أنت ملعون و متشرد !إنزل إلى هنا الأن
لا تتحركي من هنا، أرجوكِ
سحقاً
ما الذي تفعله في منزلي؟
أنا لا أعرف من أنت أو ماذا تكون
لقد أغويت إبنتي أيها الوغد
ليس كما تعتقد
هيا دعينا نذهب
دعينا نخرج من هنا
لا، أبي لا تفعل
اللعنة
!أنت ملعون و متشرد !إنزل إلى هنا الأن
ما الذي يحدث لي؟
لا،لا،لا
...وبقي جالساً
ينظر إلى رأسها التي سقطت بين يده
وباقي جسدها ظل ممدد على العشب
إذا هي كانت شبح طوال الوقت؟
نعم، ولكن لم يكن أحداً منهم على علم حتى النهاية
ليست سيئة، صحيح؟
لا، على الإطلاق
ماذا بك؟
مهلاً، الشرطة هنا
!(لورين)
حسناً، يا رفاق
...لدينا نسبة كحول في الدم
وإصابات في الرأس، وإصابة محتملة في القلب
يجب أن نذهب به إلي المشفى الأن
أحتاج إلي طائرة طبية الأن
لقد جاءواً من العدم
لقد كانوا يموجون في الطريق
كان لابد لي من الأنحراف ...للخروج من طريق الرجل
و فجأة إلتف لإلى الجهة الأخري للطريق
هل يمكنك التوقف عن هذا؟
أيها الرقيب لدي صفيحتين مفتوحتان
عظيم
لدينا نبض، أعد تشغيل الجهاز
"مشحون على "200
إبتعدوا
مازال ينبض "مشحون على "300
إبتعدوا
أنا أسف
"مشحون على "360
"360"
إبتعدوا
لا توجد إستجابة
لقد توسعت بؤرتي العين
لقد مات
وقت الوفاة الواحدة و الثلث صباحاً
تمت الترجمة بواسطة "خالد محمد"
!تراجع
أيها الأخرق